说实话,《女神异闻录4 重制版》(Persona 4 Re)这事儿,Atlus 搞了个大新闻。这高清复刻作品,最近官方直接摊牌了——配音阵容,全换。
《女神异闻录4 重制版》(Persona 4 Re)是Atlus开发的高清复刻作品。近日官方确认,本作将全面更换配音阵容。
这路子,跟《女神异闻录3 Reload》(P3R)简直一模一样。战斗机制是现代化了,但声优?一个不留。连大家熟悉的特洛伊·贝克(Troy Baker)演的里中千枝,还有尤里·洛文塔尔(Yuri Lowenthal)配的足立透,这些经典角色,也都换了人。

原版千枝的配音艾琳·菲茨杰拉德(Erin Fitzgerald)在BlueSky上发了动态。字不多,但挺扎心:“人生万般皆是过客。我感恩这段旅程。”
她还特意补了一句:“雪子,我会永远爱着你。阳介,咱们约好一起去吃汉堡吧。”

老玩家瞬间破防。没办法,菲茨杰拉德的演绎太经典了,刻在DNA里。但你看,行业惯例就是这样,重制项目更换全声优,现在都快成常态了。

新声优能否超越经典?这确实是争议焦点。
我倒是认为,截至2024年,Atlus在重制系列时,倾向于启用新阵容以匹配现代录音标准。虽然挺遗憾的,但也是技术迭代的必然,没办法。
FAQ
女神异闻录4RE什么时候发售?
Atlus目前还没公布具体发售日期。不过,预计将在2025年内推出。等吧。
为什么重制版要更换所有声优?
主要是为了适应现代音频技术和统一录音标准。也能避免版权或合约纠纷这些麻烦事。
原版声优会客串吗?
目前官方未证实原版声优会客串。虽然粉丝期待值很高,但……咱们还是理性点。
