《巫师》系列主角杰洛特的配音演员道格·科克尔（Doug Cockle），最近在接受Polygon专访时，把那些藏了20年的幕后故事，全都掏出来了。
说实话，这位英国老戏骨坦言，当初差点就把这角色给搞丢了。不过他现在倒是放话了：只要身体还扛得住，他想演杰洛特演到90岁。你猜怎么着？这得是多大的热爱啊。
从戏剧舞台到利维亚的猎魔人
道格·科克尔其实不是那种科班出身的游戏配音演员。回想2007年初代《巫师》（The Witcher）试镜那会儿，CD Projekt Red（也就是大家熟知的CDPR）的主创，心里想的是克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）那种硬汉范儿。
他们需要一种特别低沉、带着沧桑感，而且一听就能记住的嗓音。那时候原著小说连英文译本都还没有，道格只能对着设定图去瞎琢磨角色……对吧？
头一部的录音强度简直离谱，动不动就是连轴转8到10个小时。每次收工，嗓子都哑得不像话，只能靠喝薄荷茶慢慢养回来。
险些被换角的惊险插曲
初代《巫师》卖得不错，但在筹备《巫师2：国王刺客》（The Witcher 2: Assassins of Kings）那阵子，发生了件让他心里直打鼓的事儿。
有个朋友突然告诉他，自己收到了杰洛特的试镜邀请。道格当时就慌了，以为剧组对自己之前的演绎不满意，准备换人了。
没办法，他只能主动联系主创去沟通，最后才确定自己还能继续演。这么一来，他也亲眼见证了CDPR团队从稚嫩到成熟的整个过程。话说回来，这过程也挺不容易的。
销量破6500万，现象级作品的幕后
等到了《巫师3：狂猎》（The Witcher 3: Wild Hunt）那会儿，CDPR在叙事和剧本上的打磨，那真是彻底成熟了。
游戏一出来就炸了。截至2024年，这玩意儿总销量突破了6500万份，RPG界的标杆，没跑了。
那时候道格还在高校教书呢。过了好久他才反应过来，自己配音的角色，竟然成了全球现象级作品的一部分。感觉有点不真实，对吧？
90岁也要演白狼？热爱是最好的燃料
到现在，道格·科克尔的猎魔人之路还没停。除了给相关的动画电影配过音，他还将回归即将推出的《巫师4》（The Witcher 4）。
虽然这作主角换成了希里（Ciri），但他对原著的剧情走向，那是相当认可。
说到长远的愿望，道格眼里全是光。他表示，要是90岁还能演杰洛特，那简直太幸福了。
他期待未来能演一个老年白狼，专门传授猎魔人技艺的故事。私心来说，他就希望自己的声音，永远属于这位利维亚的猎魔人。这真的有用吗？我觉得有用，毕竟这是信仰。
FAQ
杰洛特的配音演员是谁？
杰洛特的英语配音演员是英国演员道格·科克尔（Doug Cockle）。
道格·科克尔会回归《巫师4》吗？
是的，尽管《巫师4》主角变为希里，但道格·科克尔确认将回归为杰洛特配音。
《巫师3》的销量是多少？
截至2024年，《巫师3：狂猎》的全球总销量已突破6500万份。