《喵喵的结合》中文截图曝光，制作人埃德蒙·麦克米伦透露中文更新倒计时。游戏2月10日发售已卖百万，官方曾发起猫名征集活动，玩家创意命名“哈基米”等或将加入。
说实话，《喵喵的结合》这游戏我盯了很久了。埃德蒙·麦克米伦（就是那个搞《以撒的结合》的）和泰勒·格雷尔一起弄的猫咪战术Roguelike，2月10号发售，百万销量，但是首发没中文，国内玩家急得直跺脚，对吧？
前几天，埃德蒙在社交媒体上po了一张截图——中文字幕！配文就四个字：“越来越近了”。你猜怎么着？中文更新，稳了！
中文译名背后的故事
游戏英文名Mewgenics，是“Mew”（喵）和“Eugenics”（优生学）杂交出来的。官方没定中文名的时候，国内玩家直接叫它《喵喵的结合》，算是向《以撒的结合》致敬。这名字传开了，连开发者都默认了，是不是挺有意思？
本地化其实早就动手了
今年2月25号，程序员泰勒·格雷尔宣布简中本地化启动，还搞了个“猫名征集”活动。玩家贡献了啥？“哈基米”、“圆头耄耋”、“猫饼”、“月半猫”……我觉得这些名字超有才！说白了，玩家才是真正的本地化大神。
现在中文截图都曝光了，更新倒计时已经响了。我个人估计，6月前就能玩上官方中文版。
FAQ
《喵喵的结合》什么时候出官方中文？
制作人说了，中文更新进入倒计时，预计2025年6月前推送。感觉挺靠谱的。
中文版会包含玩家征集的猫名吗？
开发者说会采纳部分玩家创意命名，比如“哈基米”、“猫饼”这些已经确认加入了。你猜会不会有更多？
声明：领域圈所有文章，如无特殊说明或标注，均来自于互联网或为领域圈用户原创发布。任何个人或组织，在未征得原作者同意时，禁止复制、盗用、采集、发布领域圈内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若领域圈内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。