史克威尔艾尼克斯正式关停旗下16年历史的本地化品牌SQUARE ENIX EXTREME EDGES，该团队曾代理《使命召唤》《古墓丽影》等大作日版发行。日本玩家未来本地化体验或受影响。
史克威尔艾尼克斯（SE）突然官宣了一个消息，要把那个专注海外游戏本地化业务的品牌SQUARE ENIX EXTREME EDGES给关停了。这牌子2010年成立，运营了整整16年，就这么谢幕了。说实话，挺突然的。
16年品牌落幕，它到底做啥的？
这品牌可不是什么游戏开发工作室，而是SE旗下专门承接西方游戏日本本地化与发行工作的专属团队。核心业务嘛——代理动视、Eidos这些海外厂商的作品落地日本市场。你猜怎么着？他们干的就是把欧美游戏变"日系"的活儿。
曾代理多款大作，覆盖全流程
团队长期深耕海外精品游戏的日语本地化优化，覆盖文本翻译、日语配音、本土文化适配，还有全平台发行……全流程都包了。感觉就是一支全能型队伍，对吧？
他们曾主导过不少大作的日版发行与运营工作，比如：
- 《使命召唤》系列——这不用多说了吧
- 《正当防卫》系列
- 《暗黑破坏神3》
- 《古墓丽影》系列
- 《奇点》
- 《杀出重围3》
- 《Outriders》
团队成员都是本地化领域的专业人员，长期以来为日本玩家提供高完成度的本土语言游戏体验。说实话，这团队一关，日本玩家以后玩欧美大作，本地化质量可能真要打问号了。这真的靠谱吗？我觉得悬。
FAQ
SE为什么要关停SQUARE ENIX EXTREME EDGES？
官方没给具体原因，我猜可能是跟SE内部业务重组和成本控制有关。话说回来，SE这几年一直在调整海外策略，把资源往核心IP上堆。集中精力搞大事儿，好像也能理解。
关停后谁负责欧美游戏的日本本地化？
SE表示会把本地化业务整合到集团内部其他部门，未来可能由SE日本总部直接负责。不过具体细节还没公布，所以……先等着看吧。
声明：领域圈所有文章，如无特殊说明或标注，均来自于互联网或为领域圈用户原创发布。任何个人或组织，在未征得原作者同意时，禁止复制、盗用、采集、发布领域圈内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若领域圈内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。