《共鸣：瘟疫传说传承》1.003版本更新上线，修复运行、音频和章节流程中的多项问题。主机玩家看到的版本号可能是1.003或01.003.000。
性能方面，更新尝试减少玩家接近新Nemesis区域时的卡顿，并修复21:9宽屏比例支持问题。PS5重启后无法保存PSSR设置的情况也获得修复；AMD相关修复则涉及关闭帧生成后，防延迟功能无法正常工作的问题。
音频修复包括Xbox Series X上的声音断续、第二章的人群声音，以及第四章和第九章德语配音可能异常加速的问题。
章节流程方面，更新处理了敌人被推下边缘后仍存活、重新开始后不回应玩家、战斗后未显示新技能提示，以及特定章节交互或存档受阻等故障。开发团队还调整了过场动画、NPC行为、碰撞、Nemesis导航、按键设置和部分本地化文本。
常规错误修复
AMD：修复了禁用FG时防延迟功能无法正常工作问题
修复了对 21:9宽高比的支持
PS5：修复了重启后PSSR设置无法保存的问题。稳定性与性能
减少接近新的复仇女神区域时的卡顿延迟
其他诸多修复
无障碍功能修复
修复了各种过场动画
音频
第二章中人群声音的改进
修复了Xbox Series X上的音频卡顿问题
改进后的德语VO可以在第四章和第九章加快编写。
战斗
修复了敌人被推下悬崖后仍能存活的问题。
修复了游戏重启后敌人不会对玩家的存在或攻击做出反应的问题。
修复了战斗结束后获得共鸣点数时“新技能可用”弹出窗口无法显示的问题。
修复了特定战斗中诸多碰撞相关的细微问题
设计
修复了玩家无法修改书籍导航输入的问题。
修复了玩家无法在控制设置菜单中更改专注攻击输入的问题。
修复了玩家无法更改棱镜解锁输入的问题。
修复了第九章中玩家在宫殿内折返后可能无法在石化区域蹲伏的问题。
修复了第十四章中片尾字幕结束后书籍无法使用的问题。
改进了多个章节中NPC的行为
修复了多个碰撞问题
游戏玩法
改进的复仇女神导航
修复了玩家在第十三章中经过旧的损坏挤压槽后可能无法保存游戏进度的问题。
修复了第三章中莱妮的镜头互动无法触发的问题。
修复了重新启动游戏后摇杆切换偏好设置无法保存的问题。
修复了安装DLC后，弯刀可能会从物品栏中消失的问题。
修复了与对象交互时出现的多个阻塞问题
改进了NPC的整体行为
本土化
修复了各种本地化问题
修复了启动时的语言切换问题
修正了第八章副标题中错误的发言人姓名