2026 年 9 月 14 日（周一），游戏公司fine宣布，正在开发中的共情型心理悬疑 ADV《中二病咨询室：第二现实译者》将于 2026 年 10 月 9 日在 Steam 开启抢先体验。截至 11 月 12 日，游戏将以特别定价38元销售。
本作是一款直面“无法被理解”这一现代社会痛苦的共情型心理悬疑 ADV。身处 SNS 时代，不少人都曾感受到“语言无法真正传达”“真实心情无法被理解”所带来的孤独。作品所聚焦的“中二病”，有时会被简单视作“令人尴尬的言行”而一笑置之，但在这些看似奇异的言行背后，也可能隐藏着在现实中无法用语言表达的痛苦与挣扎。
玩家将作为“第二现实咨询室”的室长，与带着各自烦恼而来的中二病来访者面对面交流。通过“对话”“读心”“翻译”三种机制，逐步解读他们深信不疑的“第二现实”——一种脱离现实的世界观——并从话语背后找出被隐藏起来的真实心意。
本作是由曾开发《哎呀哎呀?房东呀!》的小型团队“Shadow Glove” 打造的第二款作品。作品集结多位创作者，在延续首作“异能×成长”路线的同时，也进一步深入探讨“理解与救赎”这一普遍主题。
收录序章至 Chapter 4，截至 11 月 12 日以特别定价提供
抢先体验版将收录序章至 Chapter 4，玩家可以体验逐步解读多位来访者所背负的“第二现实”的故事。正式版计划追加 Chapter 5、Chapter 6 与尾声，完整呈现故事结局。
抢先体验版预计游玩时长约为 7～9 小时，正式版预计约为 12～14 小时。※实际游玩时长会因玩家的游玩方式而有所不同。
价格方面，截至 11 月 12 日将以特别定价 38元提供，自 11 月 13 日起预计调整为通常价 58元。购买抢先体验版的玩家无需额外付费，即可在正式版上线后更新至正式版。欢迎把握此次机会体验本作。
在抢先体验期间，开发团队也将参考玩家反馈，持续进行品质提升与调整，为正式版做好准备。
正式版的具体上线日期将于日后另行公布。
游戏概要
你是“第二现实咨询室”的室长。
面对带着奇妙烦恼来访的“中二病来访者”，你需要找出隐藏在他们深信不疑的“第二现实”中的真实心意，以及他们为何会成为“中二病”的缘由。
咨询室的活动起初还十分微小。然而，它的影响范围逐渐扩大，并最终化作一股巨大的浪潮——
这是一段与“无法对任何人说出口的痛苦”相伴，关于理解与救赎的故事。
基本操作
通过本作独有的三种机制，逐步探寻来访者真正的心意。
· 对话：选择话题，从脱离现实的言语中寻找线索。
· 读心：踏入只有来访者能够看见的“第二现实”， 感知那个无法用语言表达的世界。
· 翻译：组合收集到的信息，推理其深层心理，并推导出“真实心意”。
如果始终无法理解来访者，并不断做出错误选择，事态将悄无声息、却又确实地走向恶化……。
在正确解开“真实心意”之后，等待着你的“救赎”究竟是——
人物介绍
砂取小五郎
「第二现实咨询室」室长
29岁|2月4日出生
独自经营咨询室、性格随性淡然的青年。是一位愿意陪伴每一位来访者、对所有人一视同仁的博爱主义者。
他能够顺应来访者各自独特的世界观，将那些无法向任何人诉说的烦恼，一点点梳理成可以表达的话语。
然而，唯独面对自己时，他却甘愿做一个“孤独的怪人”，既不寻求他人的理解，也不期待得到救赎。
梓实琴
绫枝高中一年级
16岁|4月8日出生
升入高中后，终于有机会成为小五郎的助手，因此干劲十足的少女。
性格开朗外向，情绪表达也十分率直。
过去曾被小五郎帮助过，也正因如此，她一直希望这一次能够由自己来支持他。
七甄
神秘女性
年龄不详|5月5日出生
身穿白大褂、气质冷静的女性。
她时常出现在小五郎的咨询室，并毫不留情地以“缺乏医学依据”为由，对他的活动一口否定。
两人明明似乎是相识已久的旧识，彼此之间却始终存在着某种难以消弭的距离感。
而这背后的原因究竟是……?
主题曲《Trans-Carte》完整版将于 10 月 9 日全球上线
本作主题曲《Trans-Carte》完整版将于 2026 年 10 月 9 日起，在各大音乐平台全球上线。
目前已有部分平台开放预约。
主题曲《Trans-Carte》
作词、作曲、编曲：MURASAKI
演唱：妃那子
◆ 2026 年 8 月 8 日上线的主题曲（短版）PV：
实力创作者阵容共同构筑独特世界观
◆ 角色设计、插画：しきみ（Shikimi）
曾参与《刀剑乱舞》角色设计、《少女的书架》系列插画及《绘师100人展》等项目。凭借带有阴郁、幻想与诗意色彩的独特用色，以及细腻的表现手法而广受好评的实力派插画师。
◆ 主题曲、BGM：MURASAKI
曾为《都市传说解体中心》主题曲《奇奇解体》等作品作曲。本作中负责主题曲《Trans-Carte》（演唱：妃那子）与 BGM，以兼具流行、暗黑与幻想气质的音乐为故事增添色彩。
◆ 演唱：妃那子
以演唱具有暗黑、幻想世界观的乐曲为主的歌手。除在 YouTube 发布演唱视频外，也曾在东京举办个人专场演唱会等，持续活跃于音乐领域。
Steam 版产品信息
· 标题：《中二病咨询室：第二现实译者》
· 发行：株式会社fine
· 开发：Shadow Glove
· 平台：PC（Steam）
· 类型：共情型心理悬疑 ADV
· 游玩人数：1 人
· 支持语言：日语、英语、中文（简体字、繁体字）
· 价格：截至 2026 年 11 月 12 日：特别定价38元
2026 年 11 月 13 日起：通常价58元
· 抢先体验开始：2026 年 10 月 9 日
· 正式版上线：预计 2026 年内
· 收录范围：抢先体验版：序章～Chapter 4/正式版计划追加 Chapter 5、Chapter 6 与尾声
· 游玩时间：抢先体验版约 7～9 小时/正式版预计约 12～14 小时